O evento acontece na cidade de São Paulo, no Memorial da América Latina, com antologia bilíngue Letras e Becos em destaque na programação.
O portal da antologia bilíngue Letras e Becos – Literatura das Periferias de São Paulo que reúne contos, crônicas e poesias de 18 escritores e escritoras da cidade em inglês e português, será lançado presencialmente no próximo dia 23 de março às 18h30, durante o 7 º Encontro de Escritores Latinoamericanos e do Caribe no Memorial da América Latina.
O evento acontece de 21 a 24 de março, organizado pelo mexicano Guillermo Furlong e será realizado pela primeira vez no Brasil, na ocasião serão homenageados os artistas Oscar Niemayer, Mario de Andrade e Haroldo de Campos. Além das homenagens a programação conta com apresentações de livros, palestras, recitais, exposição e exibição de filmes. Estão confirmadas as presenças de escritores da Argentina, Chile, Colômbia, Cuba, Equador, México, Paraguai e Peru.
Os autores das periferias de São Paulo participam do evento com um recital e um bate-papo sobre esta produção e intercâmbios culturais com outros países. A antologia bilíngue Letras e Becos, que tem seu conteúdo disponível gratuitamente na internet desde janeiro, é uma iniciativa inédita de tradução em língua inglesa e terá uma versão em espanhol, com previsão de lançamento ainda em 2017.
A antologia foi organizada por Amanda Prado e Michel Yakini e os textos foram traduzidos por estudantes da Georgetown University sob a coordenação do Professor Vivaldo Santos, em uma coedição da Elo da Corrente Edições e Avangi Cultural. O conteúdo está disponível em www.letrasebecos.com.
A antologia tem autoria paritária entre homens e mulheres, sendo dois textos por autor. Fazem parte: Akins Kintê, Alessandro Buzo, Allan da Rosa, Binho, Débora Garcia, Dinha, Elizandra Souza, Fuzzil, Lids Ramos, Marco Pezão, Michel Yakini, Priscila Obaci, Raquel Almeida, Sacolinha, Samanta Biotti, Sonia Bischain, Tula Pilar Ferreira e Walner Danziger.
Sobre o Encontro
O 7 º Encontro de Escritores Latinoamericanos e do Caribe tem como objetivo é promover o intercâmbio entre escritores e artistas latinoamericanos, difundindo novas expressões literárias e homenageando escritores que, através de suas obras, tem superado fronteiras e engrandecido seus países.
SERVIÇO
Autores das Periferias de São Paulo participam do 7 º Encontro de Escritores Latinoamericanos e do Caribe .
Data: 23 de março de 2017
Hora: 18h30
Evento: 7 º Encontro de Escritores Latinoamericanos e do Caribe, pelo direito à memória
Local: Biblioteca da América Latina Víctor Civita, dentro do Memorial da América Latina, localizado na Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664 – Barra Funda.
Programação
As atividades são gratuitas, abertas para todos os públicos e acontecem na Biblioteca da América Latina Víctor Civita, dentro do Memorial da América Latina, localizado na Avenida Auro Soares de Moura Andrade, 664 – Próximo ao metrô Barra Funda. Confira a seguir a programação completa:
7 º Encontro de Escritores Latinoamericanos e do Caribe – Pelo direito à memória
21 de março, terça – ABERTURA | 17h às 21h
17h – Apresentação de vídeo com a história do encontro
17h30 – Música ao vivo com Hilda Morgan (Argentina)
18h – Maratona poética – Dia Mundial da Poesia
22 de março, quarta | 10h às 19h
10h – Visita cultual pelo Memorial da América Latina
12h – Almoço
16h – Exposição com Eloy Trexo Trexo (México)
16h – Exibição de curta metragem Zonas Poéticas de Tally Campos (Brasil)
16h15 – Mesa: Zonas Liminares entre Psicodrama y Teatro com María Inés Grimoldi (Argentina)
16h25 – Apresentação de Livros com Osvaldo Hueso (Argentina) e Héctor Vigna (Argentina)
17h – Dinámica literaria com Héctor Vigna (Argentina)
17h30 – Apresentação de Livro com Cristina Briante (Argentina)
18h – Microfone aberto
18h20 – Música ao vivo com Hilda Morgan (Argentina)
18h30 – Vídeo conferência com Teresa Dey (México) e Jorge Contreras Herrera (México)
19h – Sarau das Américas. Espetáculo poético musical com Juan David Rubio (Colombia),
Demis Menéndez (Cuba), Corina Demarchi (Argentina), Lilian Herrera (Chile), artistas brasileiros convidados Mayana Vieira, Denise Alves, Jean, Robert, Verena e Zigra (Sarau Retirantes), Israel de Lima, Bruno (Sarau do Burro), artistas convivados da Bolívia: Grupo Santa Mala (Rap) com Pamela, Jenni y Brayan.
23 de março, quinta | 17h às 21h
17h – Apresentação de livro com Jaime Araya Miranda (Chile)
17h15 – Mesa com Juan Curio (Argentina)
17h25 – Leitura: Do autor ao leitor com Liliana Varela (Argentina)
17h45 – Apresentação de livro com María Inés Grimoldi(Argentina)
18h – Apresentação de livro com Octavio Jiménez (México)
18h30 – Lançamento da Antologia Bilíngüe Letras e Becos – Literatura das Periferias de São Paulo com Amanda Prado e Michel Yakini (organizadores). Recital comparticipação dos autores: Akins Kintê, Alessandro Buzo, Allan da Rosa, Binho, Débora Garcia, Dinha, Elizandra Souza, Fuzzil, Lids Ramos, Marco Pezão, Michel Yakini, Priscila Obaci, Raquel Almeida, Sacolinha, Samanta Biotti, Sonia Bischain, Tula Pilar Ferreira e Walner Danziger (Brasil).
24 de março, sexta – ENCERRAMENTO | 16h às 20h
16h – Apresentação de Livro com Fernando Russo (Argentina)
16h15 – Apresentação de Livro com Cristina Briante (Argentina)
16h30 – Mesa: Arte Pública e Memória com Guillermo Furlong (México)
16h40 – Apresentação de livro com Carlos Bernales (Perú)
17h – Mesa e exibição de vídeo: Sapukái – Homenaje a víctimas de la dictadura Stronista (1954-1989), Antología de textos de autores paraguayos (Iniciativa del Laboratorio de Creación Literaria, Asunción, Paraguay, en favor del rescate de la memoria y la construcción del futuro) com Carlos Bazzano e Eulo Garcia (Paraguay)
17h20 – Mesa: Sobre el Día de la Memoria, la Verdad y la Justicia en Argentina com Fernando Russo (Argentina)
17h40 – Apresentação de Livro com Ramón Sonnenholzner Murrieta (Ecuador) e Prêmio “Carlos Zeballos Menéndez”
18h – Música ao vivo com Hilda Morgan (Argentina)
